Handmade Translations

In 2001 ben ik afgestudeerd aan ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers, een jaar eerder was ik al begonnen als zelfstandig vertaler. Ik vertaal het meest van het Engels naar het Nederlands, maar uiteraard ook vice versa. Door de jaren heen heb ik een breed spectrum aan teksten mogen overzetten, doorgaans non-fictie over de meest uiteenlopende onderwerpen. Handmade Translations omdat ik nauwelijks gebruikmaak van vertaaltools en ook omdat ik geloof in een persoonlijke benadering van mijn klanten. Verder verzorg ik professionele tekstredactie en correctiewerkzaamheden voor Engelse of Nederlandse teksten die nog een finishing touch behoeven.

Dick Struys