Werk

Cartel Damages Litigation in the Netherlands – Bureau Brandeis (NL-EN/VERT+ RED)

Hunt for Royalties H4R – Hans Bousie (NL-EN)

Business Exposed, Nederlandse versie – Freek Vermeulen (Sdu Uitgevers – ISBN: 978 90 5261 871 5) (EN-NL)

Privacy and Security in Social Networking – Hans Bousie (NL-EN)

Teamrollen op het werk – R. Meredith Belbin (herziening – Sdu Uitgevers – ISBN: 978 90 5261 797 8) (RED)

Lift – Ryan W. Quinn en Robert E. Quinn (Sdu Uitgevers – ISBN: 97890 5261 765 7) (EN-NL)

Meesterlijk coachen – Robert Hargrove (Sdu Uitgevers – ISBN: 978 90 5261 736 7) (EN-NL)

Malcolm Lowry aan Conrad Aiken – De Tweede Ronde – winternummer 2009 (Uitgeverij Mouria – ISBN: 978 90 4580 1346) (EN-NL)

De noodzakelijke revolutie – Peter Senge (Sdu uitgevers – ISBN: 978 90 5261 6711) (EN-NL)

Duurzaam ondernemen – Marc J. Epstein (Sdu uitgevers – ISBN: 978 90 5261 682 7) (EN-NL)

View from De Burcht – George W.M. Gussenhoven (eigen beheer) (NL-EN)

Roodvlekje – Michael Finberg (eigen beheer) (EN-NL)

Goudoogst – Michael Finberg (eigen beheer) (EN-NL)

Daarnaast heb ik in opdracht van andere vertalers vertalingen gemaakt voor publicaties over uiteenlopende onderwerpen, onder andere: Sailing, The Survival Guide, Anti-Submarine Warfare, Fighter Planes, Tajiri, Texts for the Turkish Art Exhibition in the Bonnefanten Museum, etc.